因为敝人没有蝧蛣蜊血统,故而看这个亨利五世向来是不太喜欢的,基本上这是个大蝧子民自嗨用的爱国剧。其中特别讨厌的就是阿金库尔打胜以後亨利五世跟法国公主求爱这一段。是说你要强娶公主也就算了(谁叫法国打了败仗),还要来个花言巧语赢取芳心,让公主欢天喜地的跟着征服者离去,来个里外彻底打败,真是有够不苏胡的。
不过这个改编还不坏。编剧把原着很多夸夸其谈的台词删减了,导演强化了人与战争的关系这部份,忽然从个老派爱国剧变得现代感十足,带着冷调和客观,甚至没有去强化政治正确的「反战」问题(其实在亨利五世乔装夜访营地和士兵争辩那边,原着已经写得很有意思了),於是里面有了屠城的威胁(不投降我就杀你婴孩淫你妻女,这句在劳伦斯奥利佛的版本里是删掉的,因为太不适合一个「正义之师」了)崩溃的士兵、国王带着恐惧与孤独对命运祷告、泥泞不堪的战场(一战?)、国王理智断线命令杀掉俘虏不留活口(原着里亨利可没这麽暴走)、获得胜利後亨利五世的反应是一脸茫然的跪倒在烂泥里,而不是欢天喜地的呼喊,影像的冲击补足了许多原本可能沦於矫情的缺憾。
St Crispin"s Day的演说不再是对着全军轰轰烈烈的激昂表演,反而是对着几位贵族战友亲切的交谈。夜里在营地,亨利国王逐一巡视帐棚与所有的士兵握手打气,这分明是现代军事片的作风,而不是阶级壁垒分明的统治关系。
另一个有趣的点是一个颇重要的配角,自愿请缨担任步兵前锋的约克公爵,起用黑人担任,看起来竟一点违和感也无。且不论这种选角有什麽政治意涵,总之这让亨利五世的战友群像更丰富了。